Plano de Parto Esse é para ser copiado e impresso para levar ao hospital que você deseja ter seu bebê. Leia atentamente e certifique-se de ter tudo o que você deseja em seu parto. バースプラン（Plano de parto) 名前： Seu nome 予定日： 年 月 日 Data prevista para o nascimento do seu bebê Indução ao parto: 陣痛誘発について： eu não desejo induzir o parto com medicamentos antes de completar as 42 semanas se estiver tudo bem comigo e com o bebe. 42週になるまでは、自分や赤ちゃんの状態が良い限り、陣痛を誘発させてほしくないです。 Se eu não entrar em trabalho de parto antes das 42 semanas desejo tentar métodos naturais para induzir. 42週になっても陣痛が始まらなかったら、自然な方法で誘発を試みたい。 Durante o trabalho de parto: 陣痛期について： Presença do meu marido e outro acompanhante ou familiar. 夫と、その他、家族などの立会いを認めてほしい。 Sem perfusão continua de soro ou ocitocina e sem uso de cateter venoso. 点滴やオキシトシンを継続投与したり、血管カテーテルを使わない（血管確保をしない）でほしい。 Liberdade para beber bebidas leves e agua a vontade. 軽い飲み物や水を自由に飲ませてほしい。 Liberdade para caminhar e mudar de posição. 自由に歩いたり、姿勢を
Ola mamaes e futuras mamaes! Mes passado eu tive a incrivel oportunidade de acompanhar a Mayra Calvette em algumas casas de parto e hospitais humanizados aqui em Kanagawa e em Tokyo. Entrevistamos as parteiras, as enfermeiras obstetras e alguns casais. A Mayra pra quem nao conhece, ela eh brasileira, fez enfermagem com especializacao em obstetricia e neonatologia, rodou o mundo por 9 meses, num total de 21 paises com um projeto bem bacana sobre o parto no mundo. Foi ela tambem quem ajudou a modelo brasileira Gisele Bundchen no parto domiciliar do primeiro filho. Quem quiser mais detalhes, pode visitar o blog do projeto: http://www.partopelomundo.com/ Bom, voltando ao assunto; primeiro dia visitamos uma casa de parto em Fujisawa-shi, de uma parteira japonesa, mas ela fala ingles. Era uma casa comum, onde ela mora com a familia no andar de baixo e no segundo andar era a casa de parto. Quando chegamos fomos recebidas para almocar todos juntos e gente... confesso que morri de vontade de